본문 바로가기
아초영어 ACHOENGLISH

(팝송추천) Shut Up and Let Me Go 가사.해석

by ACHOKING 2020. 5. 5.

출처 : youtube MusicButton 채널

https://youtu.be/H-8iFO6Ww-o

 

Shut up and let me go

입 다물고 날 보내줘

This hurts, I tell you so

아퍼, 내가 말하는데

For the last time you will kiss my lips

마지막으로 내 입술에 키스하는 거야

Now shut up and let me go

이제 조용히 날 보내줘

Your jeans were once so clean

네 청바지는 한때 아주 깨끗했었지

I bet you've changed your wardrobe since we met

우리가 만난 이후로 네 옷장이 바뀐 게 틀림없어

 

Now oh so easily you're over me

이제 오, 아주 쿨하게 넌 나랑 끝나는 거야

Gone is love

사랑은 끝났지

It's you that ought to be holding me

날 잡아야 하는 건 너야

I'm not containable

난 수용할수 없어

This time love is not sustainable

이번의 사랑은 지속할수 없어

 

I ain't freakin', I ain't fakin' this X3

난 미치지 않았어

Shut up and let me go, hey!

닥치고 날 보내줘 헤이!

 

Shut up and let me go

입다물고 날 보내줘

This hurts, what I can't show

보여줄 수 없지만 이번은 아프다

For the last time you have me in bits

마지막으로 나랑 시간을 보내

Now shut up and let me go

이제 조용히 하고 날 보내줘

For fear of living in regret

후회하며 사는 게 두려워

I've changed since from when we first met

우리가 처음만난 이후로 난 변했어

 

Now oh so easily you're over me

이제 오, 넌 아주 쉽게 나랑 끝나지

Gone is love

사랑은 갔어

It's me that ought to be moving on

다음 단계로 넘어가야 하는 건 나야

You're not adorable

넌 사랑스럽지 않아

I want something un-ignorable

난 불멸같은 걸 원해

 

I ain't freakin', I ain't fakin' this X3

난 미치지 않았어

Shut up and let me go, hey!

닥치고 날 보내줘 헤이!

 

Oh, love hold this, hey!

오, 사랑은 이걸 견뎌, 헤이!

 

Shut up and let me go

입 다물고 날 보내줘

This hurts, I tell you so

말 하건데 이건 아파

For the last time you will kiss my lips

마지막으로 내 입술에 키스하는 거야

Now shut up and let me go hey!

이제 조용히 날 보내줘, 헤이!