궁금하다, 궁금해, ~에 대해 궁금하다 영어로 어떻게 표현 할까요? curious, wonder, curious와 wonder의 차이

안녕하세요!

ACHO에요!

​

제가 최근에 Netflix로 기묘한 이야기(Stranger things)랑 킹덤(Kingdom)을 봤는데

너무 재미있는 거에요.

​

몇시간을 앉아서 시간가는 줄 모르고 봤어요

그런데...!

다 봐버린거에요!앜!

​

특히, 킹덤은 시즌 1까지밖에 안나와서 시즌 2내용이

너무 너무 궁금해서 나오기만을 손꼽아 기다리고 있습니다.

​

그래서!

​

제가 오늘은 ~이 궁금해, ~궁금하다, ~에 대하여 궁금해 라는 표현을 가지고 왔습니다 :)

​

사실 쉬워서 이미 아실 수 도 있을 것 같아요.

​

자, 그럼 시작해 볼까요?

​

Here we go!

​

​

​

1. curious ~에 대해 궁금한

​

I'm curious about the ending of the drama.

그 드라마 결말이 궁금해

​

I'm curious about how you guys first met each other.

나는 너희가 처음에 어떻게 만났는지 궁금해

​

​

Are you curious?

궁금해?

​

What are you curious?

무엇이 궁금해?

​

What are you curious about Gabi?

가비에 대해 무엇이 궁금해?

​

​

​

​

​

​

​

​

2. wonder 궁금해해하다

​

I wonder why she's in such a good mood today.

그녀가 오늘 왜이렇게 기분이 좋은지 궁금해

​

I wonder if they're going to stay indie or sign with a major label.

그 사람들이 인디로 남을지 대형 음반사랑 계약 할지 궁금하네

​

Jina thought about today's happenings.

She got up at 7:30 as normal and tried to go to work. But in front of the her house, there was a box. She thought clothes she bought the other day, so she left at home. When she got to work, she found an another box on her desk. What's this? She opened it up. She got surprised.

1,000,000 dollars. Who put it on my desk? And she wondered why?

​

지나는 오늘 일어난 일에 대해 생각해봤다

평소와 같이 7시 30분에 일어났고, 출근하려고 했다.

그런데 집앞에 박스 하나가 있었다. 지난번에 구매한 옷 중에 하나라고 생각하고 집에 두었다. 회사에 왔을 때, 또다른 상자가 책상에 있는 걸 발견했다. 뭐지? 상자를 열었다. 왛.. 그녀는 놀랐다. 1,000,000달러. 누가 이 돈을 내 책상에 올려놓은 거지? 그리고 그녀는 궁금했다 왜?

​

​

​

​

​

3. curious vs wonder 의 차이

wonder = I'm asking about myself

curious = I want to know

​

curious는 궁금해서 상대방에게 물어봐서 알고 싶을 때 사용하는 것이라면

wonder는 혼자 궁금해서 자신에게 물어볼때 사용되지만

​

둘은 사실 큰차이가 없으므로 대체해서 사용할수 있어요.

그러니 크게 구분하지 마시고 사용하시면 될 것 같습니다.

​

​

​

여러분은 요즘 어떤게 궁금하신가요?

​

​

instagram : acho.king

​