(미드표현) 정말로, 엄밀히 말하면, literally, technically

안녕하세요!

ACHO에요!

​

​

오늘은 미드에서 정말 많이 들어봤을 표현인 literally와 technically 표현을 알려드리려고해요!

​

자, 그럼 바로 시작해볼까요?

​

Here we go!

​

​

​

1. literally 말그대로, 진짜로, 정말로

단어책 같은 곳에서는 '문자그대로' 라고 쓰여 잇을 것 같아요 ㅎㅎ

literally는 강조할 때, '정말', '진짜' 라는 의미로 사용되고

말그대로~ 라는 뜻으로도 사용됩니다.

​

원어민들이 발음을 '리러럴리'라고 하더라고요.

검색하면 발음기호는 [ˈlɪtərəli] 이렇게 되어 잇어요

​

​

​

Jina : Look at your bag!

Gabi : Is it pretty? huh ?

Jina : Yeah~ It is literally pink!

​

지나 : 네 가방 좀봐

가비 : 이뻐 ? 그렇지?

지나 : 웅~ 완전 핑크색이야

​

​

​

​

​

Jihoon : Everything is okay?

Yeonwoo : Yes, everything is okay, no problem. I've gotta go now.

Jihoon : you wanna go now? I'm going to walk you to the stataion.

Yeonwoo : No, I can go by myself

Jihoon : ok, bye, take care!

Yeonwoo : I think we should break up.

​

(He interpreted her words literally)

​

지훈 : 괜찮은거지?

연우 : 응 괜찮아. 문제없고, 나 가야해 지금

지훈 : 지금 가고 싶어 ? 내가 역까지 데려다 줄게

연우 : 아니, 나 혼자 갈수 있어

지훈 : 알겠어, 잘가, 조심해서가

연우 : 우리 헤어져

​

(그는 그녀의 말을 말 그대로 해석했다)

​

​

​

​

​

2. Technically 엄밀히 말하면, 엄밀히 따지면, 사실, 기술적으로

​

Technically, jaywalking is illegal.

엄밀히 따지면, 무단횡단은 불법이야

​

Well, technically, this is not my house. It's the bank's one.

음 글쎄, 엄밀히 말하면 이거 우리집 아니야, 은행꺼야

​

​

I am not sure that that is technically correct.

난 기술적으로 옳은지 확신할 수 없다.

​

​

*instagram : acho.king