멍때렸어, 멍 때리다 영어로? 주의를 끌다, 산만하게하다, 방해하다 영어로? space out, distract

안녕하세요!

ACHO에요~

​

여러분 공부하거나, 일하실 때, 책 읽을 때

즉, 어떤 것 하나를 할 때 집중을 잘 하시는 편인가요?

저는.. TV 볼때나 제가 좋아하는 것 하나에 꽂혔을 때에 집중 잘하는 것 같아요.

​

어렸을 때 공부할려고하면 거슬리는게 왜이렇게 많은지

청소하고 힘들어서 '내일해야지..'하고 잤던적도 참 많았던것 같네요.

​

오늘은 '산만하게 하게 하다'라는 표현과 '멍때리다'의 2가지 표현을 알려드리겠습니다.

​

자, 그럼 시작할 까요?

HERE WE GO!

​

​

​

​

​

​

1. Distract 산만하게 하다, 주의를 끌다

​

Whenever I want to study, I always get distracted by my phone. What should I do?

내가 공부하고 싶을 때마다, 핸드폰에 정신이 팔려. 어떻게 하면 좋을까?

​

Don't distract me while I'm driving.

운전하는데 산만하게 하지 마

​

Don't get distracted

집중해!

​

The music distracted him from his work.

음악이 그가 일에 집중하는 것을 방해한다.

​

​

​

​

​

좀비나 에일리언 같은 괴물이 등장하는 영화를 보면 많이 나오죠!!

​

​

​

OMG!!! He is coming... He is coming! Run!!!!!

​

 

​

​

​

그리고 숨어서 이야기하죠

​

While I'm going to distract the monster, you run way!

내가 저 괴물의 시선을 끄는 동안..

넌 도망가!

​

​

​

​

2. space out 멍 때리다

​

I love looking out the window on the train and just spacing out for a few minutes.

나는 기차타고 창문을 보며 몇분 동안 멍때리는 걸 좋아해

​

​

Junhee : I am sorry. I'm late. Did you wait long?

Nick : No, No I just got here just 30 minutes ago.

Junhee : What were you doing waiting for me?

Nick : Me ? Nothing. I just spaced out.

​

준희 : 미안, 늦었지. 많이 기다렸어?

닉 : 아니아니, 난 그냥 30분전에 왔어

준희 : 나 기다리면서 뭐햇어 ?

닉 : 나 ? 별거 없어. 그냥 멍때렸어

​

​

​

​

Ogong : Hello!

Saojeong : ...(Dosen't reply)

Ogong: Hellooo?

Saojeong : ... (Dosen't reply again)

Ogong: Dude! What are you doing?

Saojeong : Woah, what, huh? Me?

Ogong: I was talking to you, and you completly ignored me!

Saojeong: Oh sorry, I just ​spaced out.

​

오공 : 안뇽!

사오정 : ... 노대답

오공 : 아아아아안녕?

사오정 : 또 노대답

오공 : 이봐! 뭐해!

사오정 : 오오오오옼 나 ?

오공 : 말걸었는데 완전 무시햇잖아!

사오정 : 아 미안, 나 멍때렸어

​

​

언젠가

멍때리기 대회한게 생각나네요.

여러분은 멍좀때리시나요?

​

​

* instagram : ahco.king